Ταξίμι – Όσο βαρούν τα σίδερα
Στέλιος Φουσταλιεράκης ή Φουσταλιέρης (μπουλγαρί), Κώστας Μουντάκης (τραγούδι)
ΣΤΟΙΧΕΙα τεκμηριου
ΤΙΤΛΟΣ:
Ταξίμι – Όσο βαρούν τα σίδερα
Αναγν. Κωδικοσ:
aga_tape_T038_06
Ημερομηνία:
3 Ιουνίου 1986
ΔΙΑΡΚΕΙΑ:
04’01”
ΤΟΠΟΣ:
Στούντιο ηχογραφήσεων Πανεπιστημίου Κρήτης
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ:
Κρητική παραδοσιακή μουσική
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΣ:
Στέλιος Φουσταλιεράκης ή Φουσταλιέρης (μπουλγαρί), Κώστας Μουντάκης (τραγούδι)
ΓΛΩΣΣΑ:
Ελληνικά
ΑΔΕΙΑ:
cc
ΤΥΠΟΣ ΠΡΩΤΟΤ. ΑΡΧΕΙΟΥ:
ΤΑΡΕ
ΘΕΣΗ ΠΡΩΤΟΤ. ΑΡΧΕΙΟΥ:
Εργαστήριο ΘΕΚΙΜΣ
ΤΥΠΟΣ:
Ηχογράφηση
Αυτή η ηχογράφηση χωρίς τα εισαγωγικά λόγια του Μουντάκη και το αρχικό ταξίμι του Φουσταλιέρη υπάρχει στη συλλογή Μιχάλης Αεράκης (εκδ.), Κώστας Μουντάκης σπάνιες ζωντανές ηχογραφήσεις. Ηράκλειο 2002: Σείστρον, CD 4, κομμάτι 11 με τίτλο «Όσο βαρούν τα σίδερα».
Το «Όσο βαρούν τα σίδερα» θεωρείται ένα γνωστό παραδοσιακό αστικό τραγούδι της Κρήτης. Ωστόσο η μουσική και οι στίχοι ανήκουν στον Στέλιο Φουσταλιεράκη (https://www.youtube.com/watch?v=LQda4Bbd4Kg). Να σημειώσουμε ότι ο Φουσταλιέρης πήρε τους δυο πρώτους στίχους (την πρώτη μαντινάδα εδώ) από ένα παραδοσιακό καθιστικό τραγούδι της Κωνσταντινούπολης το οποίο έχει τίτλο «Μπουρνοβαλιό» (http://videosmusicview.blogspot.com/2013/07/blog-post.html, https://www.youtube.com/watch?v=T4Vr5GgBFtg).
Απομαγνητοφώνηση
Κώστας Μουντάκης: Όσο βαρούν τα σίδερα με το Στέλιο Φουσταλιεράκη στο μπουλγαρί στο στούντιο του πανεπιστημίου Κρήτης.
(Μαντινάδες)
1) «[Αμάν] Όσο βαρούν τα σίδερα [αμάν, αμάν] βαρούν τα μαύρα ρούχα, [αμάν] γιατί τα φόρεσα κι εγώ [αμάν αμάν] για μιαν αγάπη που’ χα». (Επανάληψη) «Γιατί τα φόρεσα κι εγώ [ψεύτη κόσμε] για μιαν αγάπη που’ χα».
2) «[Αμάν] Είχα και υστερήθηκα [αμάν αμάν] θυμούμαι και στενάζω, [αμάν] άνοιξε γη μέσα να μπω [ψεύτη κόσμε] κόσμο να μη κοιτάζω». (Επανάληψη) «Άνοιξε γη μέσα να μπω [ψεύτη κόσμε] κόσμο να μη κοιτάζω».
