Τρώτε και πίνετε άρχοντες και εγώ να σας δηγούμαι (ριζίτικο), Μαντινάδα

Μανώλης Αθουσάκης ή Λουλουδάς (1η φωνή τραγούδι), Γεώργιος Χανταμπάκης ή Χανταμπής (2η φωνή τραγούδι)

ΣΤΟΙΧΕΙα τεκμηριου

ΤΙΤΛΟΣ:

Αναγν. Κωδικοσ:

aga_tape_T005_03

Ημερομηνία:

3 Ιουνίου 1986

ΔΙΑΡΚΕΙΑ:

06’46”

ΤΟΠΟΣ:

Αίθουσα ΠΚ Περιβόλια Ρεθύμνου

ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ:

Κρητική παραδοσιακή μουσική

ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΣ:

Μανώλης Αθουσάκης ή Λουλουδάς (1η φωνή τραγούδι), Γεώργιος Χανταμπάκης ή Χανταμπής (2η φωνή τραγούδι)

ΓΛΩΣΣΑ:

Ελληνικά

ΑΔΕΙΑ:

ΤΥΠΟΣ ΠΡΩΤΟΤ. ΑΡΧΕΙΟΥ:

ΤΑΡΕ

ΘΕΣΗ ΠΡΩΤΟΤ. ΑΡΧΕΙΟΥ:

Εργαστήριο ΘΕΚΙΜΣ

ΤΥΠΟΣ:

Ηχογράφηση

α) «Ριζίτικο» Τραγούδι. Από 0:14 έως 5:39. Τα Ριζίτικα τραγούδια έχουν καταγωγή τις ρίζες (πρόποδες) των Λευκών Ορέων στα Χανιά και τραγουδιούνται κυρίως στην ευρύτερη περιοχή των Χανίων αλλά και του Ρεθύμνου. Τα Ριζίτικα τραγουδιούνται a cappella από μια φωνή ή από χορωδία. Άλλες φορές τραγουδούν αντικριστά δυο φωνές, όπως σε αυτή την ηχογράφηση, όπου η πρώτη φωνή είναι η κύρια, ενώ η δεύτερη απαντά, ανταποκρίνεται ή επαναλαμβάνει το τραγούδισμα της πρώτης. Πολλές φορές την δεύτερη φωνή (απάντηση / ανταπόκριση) τραγουδά χορωδία.

β) «Συρτό» a cappella. Από 5:39 έως 6:44. Συνήθως αμέσως μετά το Ριζίτικο ακολουθεί ένα συρτό a cappella. Στην Κίσσαμο το συρτό αυτό είναι γνωστό ως «Συρτός του Κιώρου». Η παράδοση της Κισσάμου λέει ότι τον συρτό αυτό συνέθεσε το 1870 ο Τριανταφυλλάκης Στεφανής ή Κιόρος Γ΄ (εγγόνι του Τριανταφυλλάκη Στεφανή ή Κιόρου Α΄) με καταγωγή τον Γαλουβά Λουσακιών Κισσάμου. Μια παλιά ηχογράφηση του συρτού (ίσως η πρώτη) βρίσκεται στη συλλογή Στέλιος Αεράκης (εκδ.) Κρητική μουσική παράδοση οι πρωτομάστορες 1920-1955 αυθεντικές εκτελέσεις. Ηράκλειο: Αεράκης Κρητικό Μουσικό Εργαστήρι, CD 10 (Νικόλαος Σαριδάκης ή Μαύρος), κομμάτι 9, με τη γνωστή μαντινάδα «Τι να το κάνω το νερό».

Απομαγνητοφώνηση:

Φοίβος Ανωγειανάκης: Ξαναλέω Γιάννη. Αθουσάκης Εμμανουήλ ή Λουλούδα τραγούδι, Χανταμπάκης Γεώργιος τραγούδι. Τρώτε και πίνετε.

Η απεύθυνση του Ανωγειανάκη είναι πιθανότατα προς τον ηχολήπτη Γιάννη Συγλέτο.

(Στίχοι ριζίτικου)

1^η φωνή: «Τρώντε και πίνετε άρχοντες και εγώ να σας δηγούμαι, [ε] και εγώ να σας εδηγηθώ».

2^η φωνή (ανταπόκριση): «Τρώτε και πίνετε άρχοντες [ε] και εγώ να σας δηγούμαι, [ε] και εγώ να σας εδηγηθώ».

1^η φωνή: «Και εγώ να σας εδηγηθώ [ε] για έναν αντρειωμένο καλά αντρειωμένο, [ε] για ένα νιό που τον είδα γώ».

2^η φωνή (ανταπόκριση): «Και εγώ να σας εδηγηθώ [ε] για έναν αντρειωμένο καλά αντρειωμένο, [ε] για ένα νιο που τον είδα εγώ».

1^η φωνή: «Για ένα νιο που τον είδα εγώ [ε] στσι κάμπους κι εκυνήγα ο νιος και λαγόνευγε».

2^η φωνή (ανταπόκριση): «Για ένα νιο που τον είδα εγώ [ε] στσι κάμπους κι εκυνήγα ο νιος και λαγόνευε».

( Μαντινάδα συρτού a cappella)

1^η φωνή: «Χριστέ μου πώς τη χάρηκα».

2^η φωνή (ανταπόκριση): «[Αμάν αμάν] Χριστέ μου πώς τη χάρηκα».

1^η φωνή: «Χριστέ μου πώς τη χάρηκα τη συναναστροφή σας».

2^η φωνή (ανταπόκριση): «[Αμάν αμάν] Τη συναναστροφή σας».

1^η φωνή: «Και τη χαρούμενη βραδιά».

2^η φωνή (ανταπόκριση): «Και τη χαρούμενη βραδιά».

1^η φωνή: «Και τη χαρούμενη βραδιά που πέρασα μαζί σας».

2^η φωνή (ανταπόκριση): «[Αμάν αμάν] που πέρασα μαζί σας».