Chanson de Tessa, Op. 44a (1934)
Έλλη Πασπαλά (τραγούδι), Γιώργος Κουρουπός (πιάνο)
ΣΤΟΙΧΕΙα τεκμηριου
ΤΙΤΛΟΣ:
Chanson de Tessa, Op. 44a (1934)
Αναγν. Κωδικοσ:
aga_tape_T053_03
Ημερομηνία:
3 Ιουνίου 1986
ΔΙΑΡΚΕΙΑ:
03’58”
ΤΟΠΟΣ:
Αίθουσα 3
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ:
Maurice Jaubert, Jean Giraudoux
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΣ:
Έλλη Πασπαλά (τραγούδι), Γιώργος Κουρουπός (πιάνο)
ΓΛΩΣΣΑ:
Γαλλικά
ΑΔΕΙΑ:
cc
ΤΥΠΟΣ ΠΡΩΤΟΤ. ΑΡΧΕΙΟΥ:
ΤΑΡΕ
ΘΕΣΗ ΠΡΩΤΟΤ. ΑΡΧΕΙΟΥ:
Εργαστήριο ΘΕΚΙΜΣ
ΤΥΠΟΣ:
Εκδήλωση
Σχόλια Το La Chanson de Tessa από το θεατρικό Tessa του 1934 (πηγή – επίσκεψη 28-5-2023: https://data.bnf.fr/en/14724999/maurice_jaubert_la_chanson_de_tessa__op__44a/) από το Jean Giraudoux σε μουσική του Maurice Jaubert (1900 – 1940) (πηγή – επίσκεψη 28-5-2023: https://data.bnf.fr/en/13514991/maurice_jaubert/) και το Les enfants qui s’ aiment από την ταινία του 1946 Les portes de la nuit του Marcel Carné (κι από το μπαλέτο του 1945 Le rendez-vous) (πηγή – επίσκεψη 28-5-2023: https://data.bnf.fr/en/14721038/joseph_kosma_les_enfants_qui_s_aiment/) σε μουσική του Joseph Kosma (1905 – 1969) (πηγή – επίσκεψη 28-5-2023: https://data.bnf.fr/en/13896120/joseph_kosma/) και στίχους του Jacques Prévert, διακρίνονται από την αμεσότητα και τη λυρικότητα του γαλλικού έντεχνου τραγουδιού. Παρατηρούμε τη ρυθμική και μελωδική απλότητα καθώς και τις αρμονίες που αντλούνται από την παράδοση της ευρωπαϊκής κλασικής μουσικής.
Απομαγνητοφώνηση Έλλη Πασπαλά: «Μείνε εδώ πιστή μου καρδιά. Αν φύγεις, η ζωή θα είναι ένα αιώνιο βάσανο. Αν πεθάνεις, τα πουλιά θα βουβαθούνε για πάντα. Αν παγώσεις, κανένας ήλιος δε θα καίει. Το πρωί η χαρά της αυγής δε θα ξαναπλύνει τα μάτια μου. Γύρω από τον τάφο σου οι ανθισμένες τριανταφυλλιές θα αρχίσουν να πέφτουν και θα μαραθούν τα λουλούδια τους. Η ομορφιά θα πεθάνει μαζί σου μοναδική μου αγάπη. Αν πεθάνω τα πουλιά θα βουβαθούν μόνο για μία μέρα. Αν πεθάνω για μια άλλη κάποια μέρα θα με ξεχάσεις. Και τότε πάλι λοιπόν η χαρά της ζωής θα πλύνει τα μάτια σου. Το πρωί θα βλέπεις το φωτισμένο βουνό πάνω στον τάφο μου να σου προσφέρει χίλια λουλούδια. Η ομορφιά θα ξαναζήσει χωρίς εμένα μοναδική μου αγάπη.»
